Civilization 6 Türkçe Yama Yayınlandı

Forum sitemiz üyelerinden İlhan Okay, Civilization 6 (Civilization VI) için Türkçe yama çalışmasını tamamladı. Yama tüm DLC paketlerini kapsıyor. Oyunda karşılaştığınız hataları lütfen not alıp, bu hataları ilgili forum konusundan bildirirseniz, güncellemeler ile düzeltilebilir.

Çevirmenler:
İlhan Okay (nxtime)
Kaan Akyıldız (Blogkaan)
Burak Başdüzen (markperezone)
Yusuf Karamustafa

Çeviri notları

  • İleride oyuna yeni DLC eklenecek olursa, onlar da çevrilecektir.
  • Tüm sürümlerde çalışmaktadır.
  • Oyunun orijinal fontları kullanılmıştır.
  • Tüm Türkçe karakterleri desteklemektedir
  • Eğer hata/çevrilmemiş yerler görürseniz lütfen bize bildirin ki yamayı düzenleyelim. Geri dönüşleriniz çok önemlidir. Hataları bildirmek için Türkçe Yama Forum Konusu

Sürüm Notları:

Sürüm 4.0
13.03.2017
– Oyundaki bazı hatalar giderildi.
– Oyundaki Ünlü kişilikler hakkında bazı düzenlemeler yapıldı
– Bazı birim isimleri değiştirildi.

Sürüm 3.0 (06.03.2017)

– Oyundaki bazı bina, birim ve bölgelerin isimleri değiştirildi
– Oyundaki bazı hatalar giderildi.
– Vikinler DLC Paketi düzenlendi.
– Polonya DLC Paketi düzenlendi.
– Avustralya DLC Paketi eklendi.

Sürüm 2.0 (26.02.2017)

Oyundaki bazı hatalar giderildi.
Vikings DLC Paketi eklendi.
Poland DLC Paketi eklendi.
Oyunun son güncel sürümüne göre içerikler düzenlendi.

Açıklama: Avustralya DLC paketi için çalışmalar başlamıştır. Hafta içinde türkçeleştirilip, yayınlanacaktır.

İndirme linkleri:
Kurulum aşamaları için yukarıdaki videoyu izleyiniz.

Sürüm 3.0 indir

İyi oyunlar dileriz…

Civilization 6 yayınlandı!

Uzun zamandır beklediğimiz, civilization serisinin yeni oyunu Civilization 6, 21 Ekim’de yayınlandı. Oyunla ilgili gelen temel yenilikler için Civilization 6 duyuruldu sayfamıza bakabilirsiniz. Link

Strateji Delisi‘nin Civilization 6 ilk bakış/inceleme vidyosunda oyunla gelen yenilikleri görebilirsiniz.

Civilization 6 Türkçe Yama duyurusu

Civilization 5 için Türkçe yamayı hazırlayan NxTime, Civilization 6 çıktığı anda türkçe yama çalışmalarına başlayacağını açıkladı. Yardım etmek isterseniz, forumdaki duyuruya aşağıdaki linkten ulaşabilirsiniz.

http://forum.civilization-tr.com/viewtopic.php?f=29&t=227

NxTime’ın Civilization 6 Türkçe Yama fragmanı;

Civilization 5 Brave New World Türkçe Yama Yayınlandı

 

Forum üyelerimizden Nxtime (İlhan Okay) tarafından yapılmakta olan Brave New World uyumlu Civilization 5 Türkçe yaması yayınlandı.

Kurulum:

Civilization 5 Türkçe Yama İndir

Gözat’a basarak, oyunun yüklü olduğu dizini seçiniz. Steam versiyonu için:
C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Sid Meier’s Civilization V
Konumu bulamadıysanız, Bilgisayarım içinde “CivilizationV” aratabilirsiniz, ardından dosya konumunu aç derseniz oyunun klasörü açılır. Bu dizini kopyalayıp yükleyiciye yapıştırabilirsiniz.

Yükleme şifresi: www.civilization-tr.com

Yüklerken dosya değiştirmek isterse “tümünü değiştir”i işaretleyiniz.

Yama kurulduktan sonra oyunun Ana Menusunden DLC bolumune gelip Brave New World disindaki tum DLC leri devre disi birakiniz. Ardindan oyununuzu istediginiz gibi oynayabilirsiniz.

Ekleme: Diğer DLC’leri devre dışı bırakmadan da oynayabilirsiniz, fakat bazı yazılar ingilizce kalacaktır.

Civilization 5 steam versiyonunun v1.0.3.279 sürümünde test edilmiştir.

Oyun esnasinda gözünüze çarpan hatalar görürseniz lütfen bize forum konusu üzerinden bildirin.

Diger DLC cevirileride sonra hazirlanacak ve yeni surum ile guncellenecektir.

İyi oyunlar dileriz…

Yamanın yayınlandığı forum konusu

Yamayı silmek ve oyunun orjinal haline geri dönmek isterseniz aşağıdaki pakedi indirip kurabilirsiniz.
Orjinal dosyalar

Civilization Türkiye’ye hoşgeldiniz.

Merhaba, yeni sitemiz “Civilization Türkiye” hayırlı olsun!

Sitemizde civilization V ile ilgili rehberler paylaşacağım. Öncelikle oyunun temelinden, arayüzünden başlayıp, devamında oyunla ilgili önemli stratejik noktalar için (mesela politikalar) Türkçe çeviriler paylaşacağım. Ve bu çeviriler sürekli güncellenerek oyundaki eklentileri, güncellemeri takip edecek. Civilizationla ilgili tüm yenilikler paylaşılacak.

Civilization ile ilgili Türkiye’de düzgün bir rehber, veya kaynak sitesi bulunmuyor. Bu yüzden de bu değerli oyun Türkiye’de hakettiği başarıya ulaşamıyor. Sitenin asıl kuruluş amacı bu eksikliği gidermek ve Civilization severlere bir yol gösterici olarak, danışabilecekleri bir platform oluşturmak.

Bunun için civilization türkiye forum sitesini açtım, bize katılabilir, danışabilir, sohbet edebilirsiniz.

Yaklaşık 13 senedir Civilization oynuyorum, bu serüvene Civilization III ile başladım, en çok oynadığım ve en çok tecrübeli olduğum oyun Civilization V. Sitemdeki içeriklerin büyük çoğunluğu Civilization V için düzenlenecek.

Uzun zamandır aklımda proje olarak bulunan bu siteyi açmak anca nasip oldu. Umarım sitemiz hedeflediğim başarıya ulaşır, ve civilization severlerine faydalı olabilir.

Siteyle ilgili tavsiyeleriniz varsa yorumla, veya forum yoluyla paylaşabilirsiniz.

Dipnot: Türkçe yama ile bir bağlantım yok. Türkçe yamanın nasıl yapıldığını bilmiyorum ve yapımcılarını tanımıyorum. Forumda, denemiş olan bir arkadaş paylaşmıştı. Linkten türkçe yamaya ulaşabilirsiniz.
Türkçe yama